بيكي جي تعرف من هي

2021 | موسيقى

يمكن أن تكون التنشئة ثنائية الثقافة منعزلة في بعض الأحيان: محاولة الاقتراب من كليهما يمكن أن تثير انتقادات بقدر ما تجذب نفسك إلى جانب واحد فقط. تشيكانا المولودة في إنجلوود ، بيكي جي تعرف الشعور - وبدلاً من محاربة الشدّ القطبي ، فهي تعتنق الطيف الذي يمثل هويتها.

بعد أن انطلقت من ديزني والبوب ​​التجاري الناطق باللغة الإنجليزية ، وفي السنوات القليلة الماضية ، دخلت السوق اللاتينية ، عززت بيكي جي نفسها بلا شك نجمة urbano رائعة في عام 2018. مخاوف بشأن ما إذا كان سيتم الترحيب بها في السوق أم لا سرعان ما تراجعت بمساعدة ملك الريجيتون دادي يانكي ، الذي جند المغنية الشابة في ريمكس 'دورا' جنبًا إلى جنب مع ناتي ناتاشا ، المتعاون معها في الأغنية المنفردة 'لا بيجامة.'



ذات الصلة | 100 امرأة ثورة في البوب



ثم هناك 'أكبر،' يضم Bad Bunny - تم إصداره قبل الإصدارين الآخرين ، وكان المسار كافياً ، بمفرده ، لكسبها مكانًا في أي قائمة تشغيل ريجايتون معاصرة لائقة.

لكن في عام 2019 ، ستعود Becky G للغناء باللغة الإنجليزية: بدءًا من أغنية LBD التي صدرت في وقت سابق من هذا الشهر. ورق اجتمعت بالمغنية قبل إصدارها لتسمع المزيد عن الخطوة التالية في حياتها المهنية ، وكيف ستوجهها الدروس في التعرف على هويتها للمضي قدمًا.



لقد نشرت في الماضي عن مخاوفك بشأن القبول من مجتمع موسيقى Latinx. على الرغم من ذلك ، يبدو حقًا وكأنك تحتضن ، خاصةً كل ترشيحاتك في Univision Premio lo Nuestro. ما هو شعورك حيال تلك المخاوف مؤخرًا؟

لقد مرت ، لا أعرف ، كم سنة منذ أن وقعت في الرابعة عشرة من عمري لأول صفقة قياسية لي. ومن الواضح أنني بدأت بغناء الموسيقى الإنجليزية عندما وقعت على توقيعي ، وكنت أعرف دائمًا ، منذ البداية ، أنني في يوم من الأيام أريد أن أبدأ رحلة غناء الموسيقى الإسبانية ، لكنني لم أكن أعرف متى سيكون ذلك الوقت . لطالما كان لدي هذا الخوف اللاواعي ، ولا أعرف ما إذا كان قد غُرس من خلال مشاهدة الفيلم سيلينا مرات عديدة - عندما يقول والدها ، 'إما أنك مكسيكي جدًا بالنسبة للأمريكيين ، أو أمريكي جدًا بالنسبة للمكسيكيين! - وأنت فقط مثل ، حسنًا ، أنا في المنتصف . من الواضح أنني فخور جدًا بتربيتي والانغماس في كلتا الثقافتين ، ومن الواضح أن الجانب اللاتيني مني كان مصدر إلهام كبير في جميع مقاطع الفيديو الخاصة بي ، ولم يكن شيئًا يتم القيام به بنية اكتساب سوق مالي المنفعة. لقد كان فخرًا حقيقيًا لتمثيل هذا العلم ، والأطفال مثلي ، الذين ولدوا هنا في الولايات المتحدة ولكنهم يدركون جيدًا تاريخ اسمهم الأخير ، وكيف بدأت قصصهم قبل أن يولدوا ، ومع كل هذا القاسم المشترك وهو الحلم الأمريكي. بقدر ما كان الأمر مخيفًا لاتخاذ هذا القرار ، فإن كل الدلائل في هذه المرحلة من حياتي المهنية تشير إليها افعل ذلك و بيكي. فقط اعمل لتحقيقها. ليس لديك ما تخسره. وهو حقيقي ، إنه حلم لك: ما الذي يمنعك؟

في تلك اللحظة ، أدركت أن الشيء الوحيد الذي كان يوقفني هو نفسي. لأنه يمكنني دائمًا تعلم المزيد من اللغة الإسبانية ، ويمكنني دائمًا أن أحيط نفسي بمزيد من الأشخاص الناطقين بالإسبانية ، وهذا بالضبط ما حدث. دخلت الاستوديو ، وبدأت العمل مع بعض المنتجين وكتاب الأغاني الرائعين حقًا وشرحت لهم القليل من مخاوفي من هذه الأشياء ، وكانوا مثل ، 'يا فتاة ، لقد حصلت على هذا.' لأنها كانت مشجعة للغاية ، فقد أوجدت هذه المساحة الآمنة بالنسبة لي لأكون على ما يرام بما نسميه بوشا - يتحدث الإسبانية ، على ما أعتقد.



أعتقد أن الناس ما زالوا يكافحون لفهم أنني أحب الغناء بالإسبانية ولكني أفكر باللغة الإنجليزية. إنه أمر صعب على الناس - إذا كنت لا تعيش هذه الحياة ، فقد تكون مربكة بالنسبة للبعض. لكنني علمت أنه جلب المزيد من المعجبين إلى مجتمع #beasters فقط ، أعتقد أنه يمكنك القول. الكثير من المعجبين لي هم نفس الشيء.

ذات الصلة | نورماني هو الاسم العائلي التالي

هل شعرت بالترحيب بالعمل مع أشخاص مثل مالوما؟

هل لدى بريندون أوري طفل

أوه ، 100 بالمائة. كنت أمزح معهم طوال الوقت. جدتي تسخر مني دائمًا لأنها تقول إن لهجتي الإسبانية مزيج ، إنها مثل ، تبدو متنوعًا جدًا مع لغتك الإسبانية. عندما تغني أغانٍ ، مثل Joss Favela ، هذه الموسيقى المكسيكية الإقليمية ، فإنك تبدو باهتًا للغاية ، ولطيفًا جدًا. وبعد ذلك عندما تغني الريجايتون ، تبدو وكأنك من الشوارع ، يا فتاة ! أنا مثل، لا تنسى أنا - أنا من إنجلوود!

لقد تأثرت تمامًا بالسفر ، وهو أفضل شيء حدث لي على الإطلاق ، السفر في جميع أنحاء أمريكا اللاتينية وأجزاء أخرى من العالم التي تتحدث الإسبانية. الحقيقة هي أنني مثل طفل في العالم الآن. لأنني منفتح على التعلم ، وأعتقد أيضًا ، يقولون أنه عندما يكون لديك أذن موسيقية ، فإنك تلتقط نوعًا ما نغمات أصوات الناس ولهجاتهم ، وهذا نوع ما حدث لي. لهجتي ليست شيئًا حقًا باستثناء القليل من كل مكان كنت فيه وكل من قابلتهم. أعتقد أن هذا رائع جدًا ، وهو يجعل صوتي فريدًا جدًا بطريقة ما ، ويشبه الحرباء نوعًا ما.

السترة والسراويل: DROMe ، النظارات الشمسية: Roberi & Fraud ، الكعب: Giuseppe Zanotti

من بين جميع الثقافات الناطقة بالإسبانية التي قمت بزيارتها ، ما هي الثقافات التي برزت لك على أنها ذات تأثير خاص؟

أعني ، في كل مكان ، لأكون صادقًا. لن أنسى أبدًا ، على سبيل المثال ، المرة الأولى التي قمت فيها بجولة في أمريكا اللاتينية ؛ كنت أقوم بجولة مع فيفث هارموني وذهبنا إلى أماكن مثل تشيلي إلى الأرجنتين ، وكانت هذه المرة الأولى التي أؤدي فيها العروض حقًا في هذه المناطق. لقد غمرني الحب وكيف استقبلوني. منذ تلك الجولة ، عندما أتيحت لي الفرصة للسفر إلى أماكن مثل هذه - كان الأمر مدهشًا للغاية وملهمًا ، وجعلني أشعر وكأنك تعرف ماذا؟ سيكون أكبر منتقدي هو نفسي ، وعلي أن أفعل ذلك. لذا ، إذا صعدت إلى خشبة المسرح وأخطأت ، وتحدثت إلى الجمهور ، وأقول كلمة معينة ، فسيفهمون ما أقوله على أي حال. أشعر أن الجميع يتحدث قليلاً عن كل شيء هذه الأيام. كان من الرائع حقًا الشعور بالقبول ، هل تعلم؟

بالتأكيد. ورأيت أنك 'دور في التدريب'.

[يضحك] إنها نوع من المزحة الداخلية لأن Yankee و Natti يستخدمان باستمرار مصطلحات مثل تلك الأغنية ، es muy dura la canción ، أو ella es muy dura. وكان شيء ناتي مثل 'la dura de las duras'. أفضل كتكوت من بين كل الكتاكيت. أعتقد أنه رائع جدًا ، وعندما احتضنوني تمامًا في تلك العائلة الصغيرة التي لديهم ، كانت إحدى تلك المواقف التي كنت فيها ، يا إلهي ، لقد شعرت باحتضانهم كأخت صغيرة. لقد أخذوني إلى الداخل ، نوعًا من إرشادي - عندما كنا نسجل أغنية 'Sin Pijama' وأيضًا عندما كنا نسجل ريمكس 'Dura' ، كانوا عمليين للغاية معي في تسجيل أجزائي ، وكانوا مشجعين للغاية. يحب، ربما يجب أن تغني هذا الخط بهذا الشكل ، أو بقليل من هذه اللهجة ، والتأكيد على هذا الجزء. فقط ليأخذوا الوقت الكافي للقيام بذلك - ناتي ، بصفتنا امرأة أخرى في هذه الصناعة ، لدينا حقًا نفس الرسالة ونؤمن بنفس الشيء المتمثل في تمكين بعضنا البعض وبناء بعضنا البعض ، وكانت تعمل تمامًا بهذا المعنى ، مثل الأخت الكبرى ، ولكي يفعل يانكي الشيء نفسه ، فهو مثل ملك الريجيتون. لهذا السبب عندما رأيت الجرأة في التدريب ، شعرت أن لديهم غنيمة في حد ذاتها ، لقد أنجزوا الكثير من الأشياء ، وكان قضاء الوقت في إرشادي رائعًا حقًا.

'سأقفز من هذا الصندوق الذي يضعونني فيه ، وسأقفز فقط إلى كل ما أشعر به في تلك اللحظة.'

هذا عظيم جدا. هل يمكنك إخبارنا قليلاً عن المكان الذي تأخذ فيه موسيقاك من هنا؟

فيلم عن اللعب يأتي إلى الحياة

بالنسبة لي شخصيًا ، مع مرور السنين ، وللشعور بأن إبداعي قد تم كبته لبعض الوقت ، وكنت دائمًا ما أضع في صندوق لمجرد التحقق منه ، وقيل لي أن أبقى في هذا الصندوق مرة واحدة فقط لقد تعلمت قوة صوتي وقوة المعجبين وامتلاك ذلك الاتصال الأقوى معهم ، وإيجاد طرق لتوصيل رؤيتك حقًا إلى الأشخاص من حولك وإنشاء مساحة آمنة مع الأشخاص من حولك ، أدركت أتعلم؟ سأقفز من هذا الصندوق الذي وضعوني فيه ، وسأقفز فقط إلى كل ما أشعر به في تلك اللحظة.

لقد كنت أعمل على المزيد من الموسيقى الإنجليزية. أصدرت أغنية منذ وقت ليس ببعيد تسمى 'Zooted' مع Farruko و French Montana ، ولم تكن أغنية فردية رسمية أو أي شيء آخر ، لقد كان نوعًا ما مجرد نشرها وإعلام الناس بأن هذا هو نوع من الأجواء التي أسعى إليها. أعتقد أن انطباعي الأخير في السوق الإنجليزية كان موسيقى البوب ​​، وكانت الموسيقى هي التي لا تمثل حقًا رسالتي. أعتقد أيضًا ، عندما تكون صغيرًا ، فأنت لا تعرف حقًا ما يمكنك فعله أو ما يُسمح لك بفعله. الآن الموسيقى الإنجليزية التي أصنعها هي 100 في المائة من جانبي أصيل للغاية وحقيقي للغاية ، وهذا هو الجانب الأكثر حضريًا ، وتأثرًا قليلاً بموسيقى R & B ، وقليلًا من تلك النكهة اللاتينية. سيأتي هذا قريبًا جدًا ، وأنا متحمس جدًا له.

إنه مثل بناء الأعمدة بالنسبة لي. أرغب نوعًا ما في وضع كل هذه الركائز في مكانها لإنشاء منصة جديدة لصوتي ، لأنني لا أعتقد أن الناس قد رأوا هذا الجانب مني بعد. أنا لا أتحدث عن الأغاني الرائجة رقم واحد مباشرة ، ولكن أكثر من الأغاني التي تحدد السرعة ليعيشها المعجبون ويستوعبونها ، ونوعًا ما يتعرفون على غنائي موسيقى من هذا النمط ، إذا كان ذلك يجعل أي شيء اشارة.

الجزء العلوي: Aritzia ، والسراويل والأزرار: DROMe ، والحزام: The Kooples ،

نعم هو كذلك. يعجبني أنك تفكر من حيث تكيف المعجبين مع التغييرات ، لكنك تلتزم بالتغييرات التي تريد إجراؤها.

أنا أبحث تمامًا عن طول العمر. أنا لا أحاول أن أجد - لقد فعلت الشيء المعجزة ذات الضربة الواحدة من قبل ، ولا تفهموني بشكل خاطئ ، مثل الأغاني 'دش' لقد علمتني حقًا الكثير من الأشياء: أشياء جيدة وربما ليست أكثر الأشياء إيجابية ، لكنها علمتني أن الأغنية يمكن أن تكون أكبر من الفنان ، ويمكن أن تأخذ حياة خاصة بها. كنت محظوظًا جدًا لأن تلك الأغنية كانت لي ، لكن تلك الأغنية لم تكن مكتوبة في ذهني ، ناهيك عن أنها كانت أسلوبًا للموسيقى أردت الاستمرار في الغناء. أعتقد أن معجبي يمكنهم رؤية ذلك. أعتقد أن الأشخاص الذين أحبوا الأغنية أحبوا الأغنية لكنهم لم يعرفوا من أنا. والآن ، للمضي قدمًا ، استبعد عدد المشاهدات ووسائل التواصل الاجتماعي - أريد فقط أن أصنع موسيقى جيدة تعني شيئًا لي. وهذا النوع يلتقط هذه اللحظات في حياتي ، وكما قلت ، قد تكون موسيقى راب أكثر ، قد تكون موسيقى آر أند بي أكثر ، قد تكون المزيد من القصص ، التي قد تكون أكثر ، لا أعرف ، من نوع موسيقى الريغي الأغاني. الحقيقة هي أنني لا أستطيع أن أقول إنني نوع واحد لأنني مستوحى من كل شيء ، وهذا نوع من خلق هذا الصوت العام.

ذات الصلة | التحول: كريستينا اغيليرا

ما رأيك إذن الخط الفاصل؟ ما الذي يربط كل ذلك معًا كتمثيل لك؟

لقد كنت شديد الشفافية منذ اليوم الأول بشأن تربيتي ومن أنا وكيف نشأت. أن تكون مولودًا هنا في لوس أنجلوس ، وهي واحدة من أكثر الأماكن تنوعًا في الثقافة التي يمكن أن تعيش فيها عندما يتعلق الأمر بالموضة ، عندما يتعلق الأمر بالموسيقى ، عندما يتعلق الأمر بالطعام ، الناس. نشأت في ما أعتقد أن الناس يسمونه غطاء محرك السيارة ، لكنني أسميها بالمنزل ، في إنجلوود ، نشأت في الذهاب إلى المدرسة مع أطفال يتحدثون الإسبانية فقط بينما كان 50 في المائة الآخرون من الأطفال الأمريكيين الأفارقة الذين استمعوا إلى موسيقى الهيب هوب كان والداي يلعبان دور Tupac و Biggie و TLC ، وأنا طفل في التسعينيات ، لذلك نشأت على موسيقى التسعينيات ، وكان والديّ صغيران جدًا ، وكنت أستمع إلى براندي و كريستينا اغيليرا . لم أكن مقيدًا أبدًا عندما يتعلق الأمر بهذا الكتالوج الموسيقي. يمكنك حتى أن تقول ، بسبب خلفية تشيكانو المقتبسة في لوس أنجلوس ، وحتى أقدم الشخصيات القديمة ، لوالدي يلعبان جيمس براون وإيتا جيمس ، يستمر الإلهام حرفيًا إلى الأبد. عندما أفكر في الأشياء في الاستوديو ، فإن كل شيء مستمد من تلك اللحظات في حياتي.

مثل ، لقد سجلت للتو أول أغنية قطرية مع كين براون ، ولا أعتقد أن أي شخص كان يتوقع ذلك! لكن لم يعرفوا سوى القليل ، لقد نشأت وأنا أستمع إلى موسيقى الريف: براد بيزلي ، وتيم ماكجرو ، وبليك شيلتون ، وراسكال فلاتس ، وديكسي تشيكس. هذه هي الأشياء التي نشأت عليها أيضًا ، لذا فهي ليست شيئًا مثل ، مزيف ، هل تعلم؟ كل هذه الأشياء هي طبقات أصلية لفني وإلهامي.

الأعلى: آدم سلمان ، الجينز: JBrand ، الكعب: Schutz ، الأطواق: Luv AJ

أنا أتطلع حقًا لسماع ما هو التالي.

أنا متحمس حقًا للعودة إلى الجانب الإنجليزي ولكن بإحساس جديد بالذات ، حيث يمكنني أخيرًا أن أكون من أنا ، لأنني أعرف من أنا الآن. ومن الواضح أن استمر في فعل ما أفعله فيما يتعلق بالسوق اللاتينية ، لأنه شغفي الحقيقي هو الاستمرار في دفع تلك الحدود. منذ أن بدأت في الفضاء اللاتيني ، كانت الجدران التي تمكنا من هدمها للنساء في الموسيقى والموسيقى الحضرية والأشخاص الذين أتيحت لي الفرصة للتعاون معهم ، تعليمية وملهمة للغاية. أنا متحمس للغاية لهذا العام.

'كلا الجانبين من الموسيقى التي أقوم بإنشائها ، الجانب الإسباني والجانب الإنجليزي ، صادقان للغاية بالنسبة لمن أنا'.

آمل أن يكون واضحًا للجميع ، عندما يسمعون أغنية مثل LBD ، أن هذا لا يعني أنك تتخلى عن السوق اللاتينية.

لا على الإطلاق. حاضر أكثر من أي وقت مضى! وهذا هو الشيء ، ما أريد حقًا أن يفهمه الناس هو أنهم لا يستطيعون جعل فنانًا يختار أحدهما أو الآخر ، عندما يكون كلاهما جزءًا كبيرًا جدًا من الفنان. كلا الجانبين من الموسيقى التي أقوم بإنشائها ، الجانب الإسباني والجانب الإنجليزي ، صادقان جدًا بالنسبة لي ، وهما يعكسان بعضهما البعض لكنهما ليسا متماثلين ، وأنا أحب ذلك. لا أريد فقط تسجيل نسخة إنجليزية من أغنية إسبانية لأنني مضطر لذلك. أحيانًا تكون الترجمات مبتذلة جدًا ولا تحمل أي معنى ، وبالنسبة لي ، عندما يفعل الناس ذلك للحصول على ضجة كبيرة مقابل أموالهم ، وكسب المزيد من المال. ناه ، أريد فقط أن أصنع موسيقى جيدة. بقدر ما أكون موجودًا في كلا السوقين ، من الواضح أنني أكثر رسوخًا الآن في السوق اللاتينية أكثر من اللغة الإنجليزية ، وأنا متحمس جدًا للنزول والتسخين وبناء شيء ما من الألف إلى الياء. ستكون تجربة متواضعة للغاية ولكنها مثيرة لأنها شيء حقيقي بالنسبة لي. أعتقد أن المرء سيتغذى على الآخر في النهاية ، لكنهم نوعًا ما في أماكن مختلفة - أنا على مستوى واحد في الصناعة اللاتينية الآن ونوعًا ما أبدأ من الألف إلى الياء باللغة الإنجليزية. لكن هذا لا يخيفني ، إنه شعور صحيح.

ارتداءها: Aritzia

التصوير: نيكو لامير
شعر: سكوت كينج
ميك أب: الرماد هولم
التصميم: جاكلين فلورانت
الصورة المميزة: سترة من حفل الافتتاح